A Frenchman in Denmark

Voyage voyage la suite...

2009-08-18T14:23:00.004+02:00

... les galeries photos du voyage en Scandinavie sont ici:

http://picasaweb.google.com/HongKongBlaireau

Vous y trouverez:
Pour la Suède
- Marstrand
- Göteborg

Pour la Norvège
- Oslo
- Bergen
- Les fjords près de Bergen (à voir absolument, once in your lifetime comme on dit)

ainsi que le retour épique en bateau depuis Bergen jusqu'au Danemark (17h de bateau), et une dernière excursion à Skagen.

Désolé fidèle lecteur, pas de compte rendu ville par ville.

Coût de la vie

2009-07-02T10:23:00.003+02:00

Le Danemark possède un revenu par habitant parmi les plus élevés au monde (67 000 $ d'après le FMI).

Exemples (avec 1 EUR = 7.45081 DKK, attention c'est précis):
- Un ticket de bus à Aarhus: 18 DKK = 2, 41€
- Un ticket mensuel : 340 DKK = 45, 63 € (sachant qu'il n'y a qu'un réseau de bus vétustes, et qu'il faut prendre un ticket supplémentaire pour les bus de nuit)
- Un vélo neuf : 1000 DKK à 8000 DKK (168€ à 1073 €)
- Un paquet de chips: 7 DKK = 0,93 € (pour le paquet le moins cher dans un hard discount)
- Un paquet de haribot: 22 DKK = 2,95 € (trois fois plus cher qu'en France!)
- Une pinte : 50 DKK = 6,7€ voire 60 DKK à Copenhague
- 5 mois de loyer à Skjoldhoj: 12.630 DKK soit 1.696 €; ce qui est raisonnable comparé aux logements en cité universitaire à Copenhague (les prix doublent quasiment)

Conclusion: c'est pas donné!

Evidemment, les prix sont à relativiser : on ne paie pas forcément chaque trajet en bus (gaffe aux contrôleurs quand même), on peut trouver facilement un vélo d'occase, il y a les bars étudiants comme le Studenterhuset ou le Klubben à ASB où la pinte est à 20 DKK (soit 2,6€), et on peut éventuellement chercher une colocation qui reviendra sans doute moins cher qu'un kollegiet.

Hyggelig

2009-06-19T14:25:00.003+02:00

Un mot danois difficile à traduire, il décrit une atmosphère douce, plaisante, accueillante.

Cela se traduit par une décoration intérieure raffinée (le design danois est reconnu, cf Bang & Olufsen): couleurs douces, mobilier en bois, nombreuses bougies.

En bonus: des bougies posées devant des boutiques, c'est assez fréquent

Pour en savoir plus sur le mot "hyggelig":
Ici

Petit canaillou

2009-06-17T14:03:00.000+02:00

Stein Bagger est un entrepreneur danois qui a réussi; à la tête de son entreprise I.T. Factory, il avait été nommé entrepreneur danois de l'année 2008 par le prestigieux cabinet Ernst and Young.

A la surprise générale, Stein Bagger s'évanouit dans la nature. On découvre alors que le succès de l'entreprise était en réalité une gigantesque arnaque, et grâce à un montage financier, Bagger avait détourné 1,2 milliard de couronnes (161 millions d'euros).

Bagger a fini par se livrer à la police à Los Angeles; il a depuis été condamné à sept ans de prison par la justice danoise.

Sources:

Un article au titre un peu facile ("Something rotten in the kingdom of Denmark")

Un autre article

Dédicace à Ernst and Young, bien joué les gars!

Elections

2009-06-07T15:35:00.004+02:00

Ici à Aarhus (et dans le reste du Danemark, mais aussi en France, hein! N'oublie pas de voter ami lecteur), c'est jour d'élections européennes en ce dimanche ensoleillé.

Le Danemark n'a que 13 sièges au Parlement européen, disputés par pas moins de 9 partis.

Plus d'infos :
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Parliament_election,_2009_(Denmark)

En accomplissant mon devoir civique, je remarque une deuxième urne à côté de celle réservée aux élections de l'UE ("EU Valg"). Un référendum sur le mode de succession de la royauté a lieu parallèlement.

En cadeau bonux, un drapeau devant l'école où avait lieu le vote:

Hors sujet (mais à voir absolument)

2009-06-05T13:20:00.003+02:00

Le clip de MGMT pour Kids:

Bientôt, de nouveaux articles plus en rapport avec la Scandinavie!

Karlstad

2009-05-22T17:58:00.008+02:00

Agrandir le plan

Etape très dispensable si vous envisagez de visiter la Suède. Relative proximité avec le lac Vänern, le plus grand lac de Suède, mais il y a plus proche (et plus joli sans doute).

Sur le lac

Un symbole national en décrépitude (j'exagère)

L'auberge de jeunesse, Karlstad Vandrarhem. Eloignée du centre, se trouve sur une colline isolée.

Une fois arrivés et installés à l'auberge, la personne de l'accueil s'en va et nous laisse seuls dans le bâtiment. Ambiance étrange, nous étions les seuls, dans ce grand bâtiment de trois étages avec un couple d'américains. On pense inévitablement à Shining, et à l'hôtel Overlook.

Une image de Shining s'est glissée dans cet article

3 jours à Stockholm - Deuxième et troisième jours

2009-05-21T19:08:00.003+02:00

Cour de l'auberge de jeunesse City Backpackers, à 5 minutes de la gare, propre, ordinateurs et cuisine à disposition

Vasa Museet, musée passionnant sur un navire de guerre du 17ème siècle, construit sur ordre du roi, destiné à être le fleuron de la flotte suédoise. Le jour de son inauguration en 1628, le navire quitte le port... et coule peu après.

Le renflouage du navire n'a eu lieu qu'en 1961, après de longues recherches (le lieu du naufrage avait été oublié)

Plus d'info ici

Le Vasa se trouve au milieu du musée; l'état de conservation après trois siècles dans l'eau est impressionnant

Une des nombreuses maquettes, ou en anglais :"It's only a model"

Une hache-pistolet (non vendue à la boutique du musée, c'est bien dommage

Gastronomie suédoise

Parade en cheval (Très utile cette légende)

La place au centre des rues commerçantes (ai oublié le nom)

3 jours à Stockholm - Premier jour

2009-05-20T19:17:00.001+02:00

Récit en images du séjour à Stockholm

Facade du palais royal

Baraque à saucisse typique

Trèèès bon film ce 99 francs

Encore une bougie

Vue depuis la TV tower

Un bateau sur un toit

L'ile d'Oland

2009-05-13T22:57:00.004+02:00

Agrandir le plan

Reliée à Kalmar par un pont, Oland est une destination courue par les vacanciers suédois (nombreux campings et ports de plaisance).

Le soleil disparaît peu à peu

Notre auberge de jeunesse, très sympathique.
Les propriétaires sont un couple suédois/néerlandais, qui a décidé de s'installer sur l'île après avoir travaillé dans le secteur informatique. Ils vivent maintenant des revenus de l'auberge et de travaux de traduction pour des entreprises (faut être polyvalent).

Traduction du texte: "Si vous voyez quelque chose d'inhabituel, appelez le XXXX"

Si quelqu'un arrive à voir la différence entre la mer et le ciel, qu'il me fasse signe

De Öland

Kalmar

2009-05-10T11:44:00.000+02:00

Agrandir le plan

La ville, autrefois troisième ville de Suède, a joui d'une importance historique en tant que passage obligé pour entrer dans le pays (à une époque où le sud était danois) et donc pour les invasions; mais surtout pour l'union de Kalmar, qui réunit en 1397 les royaumes de Norvège, Suède et Danemark sous la domination de ce dernier.

Canards

Kalmar et son château, plusieurs fois détruit et reconstruit

Le centre historique (tout petit, pas très historique)

Malmö

2009-05-08T17:39:00.004+02:00

1ère étape du voyage en Suède: Malmö, le trajet en train sur le pont de l''Øresund prend trente minutes depuis Copenhague.

Agrandir le plan

Malmö est la troisième ville de Suède.

Pacques à Malmö

En Suède aussi l'usage du vélo est très courant

Le Turning Torso, la plus grande tour de Scandinavie

Attention, prévoir 30 minutes de marche depuis la gare (la tour est plus lointaine qu'on pourrait le croire).

Regarder la tour donne à la fois le tournis et le vertige

Autour du bâtiment, un nouveau quartier résidentiel

København - la suite

2009-05-06T22:36:00.007+02:00

Continuons notre voyage à Copenhague (après une longue interruption, désolé, exams obligent). La première partie est ici.

A quelques stations de métro du centre (Ørestad Station pour être exact), se dresse un bâtiment résidentiel, VM Bjerget, qui aurait pu servir de décor à un film de Jacques Tati:

Le site web du projet architectural (en danois, j'vous le mets pour le design du site, qui permet de voir les plans des apparts) : ici

Une galerie photo plus complète

Notez la reproduction de la montagne sur le bâtiment

Avez vous vu Playtime ?

Le parking

En face de VM Bjerget, une éolienne. Nous sommes bien à Copenhague, grande capitale européenne. Bienvenue au Danemark.

Un canal bien connu à CPH (mais dont j'ai oublié le nom). Par beau temps, les Copenhaguois se pressent sur les terrasses des bars et sur les quais, en buvant une Carlsberg. Très cliché mais très vrai, j'en ai été témoin.

Bizarrement y'avait personne du côté ombragé

Une sorte de cabaret-bar, le nom m'a rendu nostalgique

Le palais d’Amalienborg. Et une bicyclette.

En attendant le bateau-bus

Je ne sais plus de quel bâtiment il s'agit (parlement?). Voilà ce qui arrive quand on publie un article avec un mois de retard

Stengade 30, un excellent club (concert, bar, bonne musique, ce qui est rare ex: le DJ a passé deux chansons des Strokes!)

Musée Ny Carlsberg Glyptotek, créé par le fondateur de Carlsberg

De Cliquez pour voir l'album complet: København

13 à 7

2009-04-29T20:35:00.007+02:00

Premier examen à ASB, première note (l'examen a eu lieu en mars, les notes sont tombées un mois après, incroyable! NDLR: quand on a l'habitude de recevoir ses notes 5 mois après l'examen, ça fait un choc)

Les examens sont notés sur une échelle de sept notes possibles:

Vous trouvez ça compliqué? Avant la réforme de 2007, les correcteurs avaient le choix entre treize notes!

Plus d'infos ici

Aparté: ce n'est pas l'article le plus intéressant de ce blog :), j'en ai conscience, la suite de l'article sur Copenhague et le récit du voyage en Scandinavie suivront.

PS: j'ai eu 4 en Developing and Emerging Economies (ce qui correspond à un D)

Interlude

2009-04-27T19:35:00.003+02:00

Le voyage en Scandinavie s'est déroulé comme prévu, avec une météo très favorable (soleil au rendez vous!)

Apparemment le temps est même meilleur qu'en France.

La preuve en image:

La suite: bientôt (à commencer par la suite du week end à CPH)

Bike auction

2009-04-19T10:34:00.000+02:00

Ici au Danemark, les bicyclettes sont omniprésentes, chacun ou presque en possède une. Malheureusement, le prix d'un vélo neuf est très élevé (rien en dessous de 1500 DKK, environ 200€).

La preuve en images (petites annonces trouvées à Skjoldhøj):

Vélo acheté par un étudiant danois pour 3 500 DKK (50 plaques, 500 boules, 3 000 francs!!!), revendu 950

Encore mieux, vélo acheté à 4 400 DKK, revendu 1500

Comment faire si l'on a un budget serré, ce qui est le cas de tous les étudiants étrangers (mais un peu moins des étudiants danois, cf l'article sur le Danish Education Support Agency)?

Chaque mois se tient une vente aux enchères, où les seuls objets proposés sont des vélos. La police récupère tous les vélos abandonnés, qu'ils soient cadenassés ou non. A Skjoldhøj Kollegiet, les propriétaires de bicyclettes doivent donc coller une étiquette avec leur numéro de dorm et de chambre pour éviter une rafle par la police.

Les prix vont de 100 DKK à 800 DKK voire plus, plus une taxe et des frais pour la découpe du cadenas si besoin.

(Pour être honnête, j'y suis jamais allé, on m'a raconté)

Ici, au Danemark, on... la suite

2009-04-17T09:45:00.000+02:00

Ici, on laisse sa poussette dehors quand on entre dans une boutique (avec le bébé à l'intérieur).
Ici, on laisse sa poussette dehors quand il fait beau (avec le bébé à l'intérieur).
Ici, un vélo coûte aussi cher qu'un scooter.
Ici, les hot dogs sont français.

Danish Education Support Agency

2009-04-15T10:50:00.000+02:00

Ici au Danemark, les prestations sociales sont très développées. Les étudiants danois reçoivent ainsi une allocation mensuelle, quelque soit leur origine sociale (contrairement à la France, où le CROUS accorde des bourses selon des critères sociaux: nombre de frères et soeurs, revenu des parents...).

Les étudiants danois perçoivent 5 200 DKK par mois, ce qui fait 700€, avec possibilité de demander un complément mensuel de 2 649 DKK = 350 €, qui est en fait un emprunt à taux préférentiel, remboursable sur 15 ans. L'un des objectifs est de limiter les petits boulots étudiants, afin que l'étudiant se consacre entièrement à ses études (le travail étudiant est néanmoins possible, dans une certaine limite de revenu, au delà, il faut rembourser une part de la bourse).

En savoir plus:

L'organisme public qui accorde les bourses:
Danish Education Support Agency

Un très court article critique envers ce système

Une étude sur la relation entre la bourse et le taux d'abandon d'étude (en PDF)

PS:

Le-peril-jeune_jeune-tourne-vers-avenir
envoyé par notpil

Det sjunde inseglet

2009-04-14T09:25:00.005+02:00

"Le septième sceau" en français, par Ingmar Bergman (réalisateur suédois). Excellent film, à voir. Et qui sait, comme le chevalier du film, peut-être jouerez vous aux échecs avec la Mort, sur les côtes de la Scanie.

København

2009-04-13T13:59:00.003+02:00

Week end à København (du 3 au 5 avril); le soleil était au rendez vous durant trois jours.

Agrandir le plan

Vue du train sur le pont reliant la Fionie et le Sealand (eh oui, Copenhague se trouve sur une île)

La 2ème classe danoise

Rådhuspladsen, la place de l'hôtel de ville

Rådhuspladsen (notez le Mc Do, il y'en a un autre 100 m plus loin, comme quoi Copenhague n'est pas épargnée)

Un animal/créature mythique non identifié

"Probably the best beer in the world", les Danois restent modestes même quand ils doivent se mettre en valeur

Plus sur Copenhague (CPH pour les intimes)... plus tard (après le 23 avril)

Get sweded

2009-04-12T00:20:00.002+02:00

Voyage en Suède oblige:

Vous connaissez "Be kind rewind"? Si non, jetez un oeil ici

Maintenant que vous connaissez, regardez "Tron" version sweded:

Tron
envoyé par freres-hueon

Voyage voyage

2009-04-11T11:37:00.001+02:00

Départ ce samedi 11 avril, retour le 23.

Sont prévus:

En Suède: Malmö, Lund, Kalmar, l'île d'Oland, Stockholm, Karlstad, Göteborg

En Norvège: Oslo et Bergen

Au Danemark: Skagen (tout au nord du DK)

Mais n'aie crainte fidèle lecteur, des articles seront publiés durant cette période (la magie d'Internet, ou comment programmer la publication d'articles à l'avance).

Vi ses! (Je rappelle que "Vi ses", ça veut dire "Ciao" en danois)

ASB

2009-04-09T11:33:00.001+02:00

Aarhus School of Business ou Handelshøjskolen Aarhus comprend 8000 étudiants, dont 12% d'étrangers. L'école est accréditée EQUIS (Comme l'ICN! Youhou!)

Faut aimer la brique

Le bâtiment n'est pas très agréable à première vue, mais une fois à l'intérieur, l'atmosphère est plus chaleureuse: larges baies vitrées pour laisser entrer la lumière (d'accord, on est au Danemark, mais le bâtiment est quand même bien illuminé), nombreux coins où l'on trouve des canapés pour faire la sieste ou discuter, trois cafétérias réparties sur deux niveaux, une boîte de nuit/bar (le Klubben), une mare au canard, une salle de sport.

Les salles informatiques sont bien équipées (donc pas de queue pour utiliser un poste), la bibliothèque est spacieuse car construite sur deux niveaux (elle fait le tour de la mare au canard pour l'anecdote) et moderne (l'emprunt est automatisé, on scanne sa carte, son livre soi-même et en voiture Simone).

Le Studenterlauget, équivalent du bureau des élèves, est une véritable entreprises (3000 adhérents, 130 salariés, étudiants pour la plupart). C'est aussi le Studenterlauget qui gère les cafététias et le Klubben. Le jeudi soir, le Klubben reste ouvert jusqu'à 2h, et c'est souvent bondé. Ce qui nous amène au fait suivant:

"Klubben has the largest turnover in sales of alcohol of any club in Denmark on any given Thursday night"! Ils en sont tellement fier que c'est sur la fiche wiki d'ASB

Hiver printemps hiver printemps

2009-04-09T08:42:00.002+02:00

Un des premiers jours de soleil, le 19 mars pour être exact. Les pelouses autour de l'hôtel de ville sont parsemées de jolies fleurs : c'est coloré, et ça égaye le gris du batîment. (Elles n'y étaient pas la veille, c'est comme si une multitude de fées les avaient apportées avec le printemps... Ils sont fort les jardiniers et ouvriers municipaux à Aarhus)

Le soleil était enfin là (même qu'il se surexpose lui-même sur la photo)

Le temps reste au beau fixe, et le 24 mars:

Comme dit un de mes profs à l'ASB (Aarhus School of Business, ça aussi faudrait que j'en parle), le temps pourri (pluie, neige, re-pluie, accalmie, re-neige) est une preuve que l'on est bien au Danemark, ça fait partie du patrimoine.

Samsø

2009-04-08T08:44:00.001+02:00

Agrandir le plan

Samsø est une île située au sud d'Aarhus (4300 habitants, 114 km²). Sa particularité: elle est autonome énergétiquement; les éoliennes et les panneaux solaires (mais dans une moindre mesure pour ces derniers, on est au Danemark quand même) produisent l'électricité nécessaire à la vie sur place, et le surplus est même revendu au continent.

Plus d'infos:
Ici, là et surtout là

Récit de l'excursion épique vers cette île mystérieuse (écrit il avec emphase):

Depuis Aarhus, bus 103 direction Hou (quel drôle de nom) qui coûte 96 DKK A/R, puis depuis Hou, ferry vers Samsø, qui revient à 168 DKK A/R.

Le drapeau danois est omniprésent (tiens, ça aussi ça mérite un article)

Des éoliennes (mais si, regardez bien, légèrement à gauche)

Ca ne se voit pas, mais on se trouve en plein milieu de la "ville"

Les promenades sur la plage sont agréables (un peu moins quand il fait gris et froid comme ce jour-là, faut revenir en mai)

L'île est connue pour être un lieu de villégiature pour riches retraités, d'où les nombreuses cabanes au bord de la plage

Le bateau a pour nom "La tête ailleurs"

Souvenirs de l'hiver

2009-04-07T16:19:00.004+02:00

Retour sur le mois de février, qui a été abondamment neigeux.

Et une vidéo : "Tempête de neige à Skjoldhøj" (écrit-il avec emphase)

Neige Skjoldhøj Kollegiet
envoyé par HongKongGarden

PS: la chanson que l'on entend dans la vidéo est ici

"Min Onkel"

2009-04-06T13:28:00.003+02:00

Une affiche danoise de "Mon oncle", par Jacques Tati (trouvée au Paradisbio d'Aarhus):

De Aarhus

Cliquez sur l'image pour voir une version agrandie

BANDE-ANNONCE MON ONCLE JACQUES TATI 1958 TRAILER HQ
envoyé par kirivalse

Ebeltoft

2009-04-02T09:48:00.002+02:00

Ebeltoft est un village situé à l'est d'Aarhus (Bus 123, 63 DKK aller simple).

Agrandir le plan

L'endroit est joli, mais pas exceptionnel.

With a little help from GIMP

Difficile de prendre une photo sans qu'il y ait un vélo dans le cadre

Le musée historique de la ville (anciennement hôtel de ville)

L'ancienne prison, situé au sous-sol du musée. Le crâne est-il factice? J'ai pas demandé

Derrière le musée, se trouve le musée du Siam. C'est la curiosité à voir à Ebeltoft. Un habitant d'Ebeltoft Rasmus Havmøller (1890-1940) a passé une grande partie de sa vie au Siam (ancienne Thailande). Grand chasseur et amoureux de la nature (c'est possible), il rapporte à Ebeltoft toute une collection d'animaux empaillés, de trophées, d'objets artisanaux.

Celui-ci mérite un prix de beauté

Un bon chasseur ce Rasmus

ATTENTION! Si vous habitez en Alsace, ne regardez pas la photo suivante!

Une cigogne! C'est une honte, ma ptite dame

Une frégate qui fait musée (pas visité, c'était un peu trop cher)

Deux canards luttent bec contre bec pour le coeur d'une jeune femelle (qui fait l'indifférente)

Ah, les bougies... C'est toute une histoire au Danemark (j'en ferai un article, quand j'aurai réuni plus de matière)

Dans le bus, interdiction de monter avec: une bouteille, deux saucisses (une seule est autorisée?), un esquimau

Aarhus-Plage : Åkrogen

2009-04-01T22:26:00.004+02:00

Après la plage située au sud, voici celle du nord (Terminus du bus 6 direction Åkrogen pour les voyageurs intéressés)

Journée de février très ensoleillée, mais température basse (dans les 7°C)

Vous avez vu "The Birds" d'Hitchcock? "Cover your eyes!"

Vu dans le bus

2009-03-27T17:22:00.002+01:00

Un monsieur avec hache, épée et bouclier (factices)

Déguisement Viking pour une reconstitution historique?

Ici, au Danemark, on...

2009-03-24T09:48:00.001+01:00

Ici, on fait son jogging avec une poussette, et son enfant à l'intérieur
Ici, on se promène en short-débardeur dès qu'il fait plus de 10°C
Ici, même quand on achète en promotion, on trouve ça cher (eh oui le coût de la vie est élevé ici, j'y reviendrai)
Ici, tout le monde a un vélo.
Ici, les jeunes filles rentrent de boîte de nuit à vélo (en talons aiguilles et jupe)
Ici, on emballe les livres et DVD sur les présentoirs dans du plastique pour les protéger en cas de pluie

De Ebeltoft

Smørrebrød

2009-03-23T19:32:00.006+01:00

Parlons gastronomie danoise:

Le smørrebrød est une sorte de tartine beurrée, qui fait office de déjeuner.

La particularité du smørrebrød : la garniture, très abondante, variée, et présentée de façon esthétique: crudités, charcuterie, bacon, crevettes, caviar et saumon pour les plus luxueux.

J'ai eu droit à mon premier smørrebrød lors du repas donné à l'occasion du dernier cours de danois (Ja, jeg taler dansk ... lidt)

Esthétiquement, celui-ci n'est pas trop réussi, mais le goût était excellent. Notez la tranche de pain qui se cache sous le poisson, tellement bien qu'on la voit pas

Hop, deux photos plus convaincantes sur le plan esthétique (piquées sur deux blogs, cliquez sur les images pour y accéder)

Le smørrebrød fait figure de plat national ici au Danemark (c'est un peu vexant pour la gastronomie danoise, mais je dois bien avouer que c'est le meilleur plat que j'ai goûté depuis mon arrivée).

Certains restaurants rapides et cafétérias vendent du smørrebrød; il n'est donc pas rare de voir des étudiants danois beurrer leur tartine en amphithéâtre.

Plus d'infos: ici

Hej!

2009-03-19T09:42:00.001+01:00

"Hej" = Bonjour (la prononciation est la même que "Hi" en anglais)
"Hej hej" = Au revoir

Ce qui peut donner des "conversations" telles que:

- Hej!
- Hej!
... (un ange passe)
- Hej hej!
- Hej hej!

Fastelavn

2009-03-18T21:27:00.005+01:00

Fastelavn est le nom du carnaval danois (oui, ça fait un bail qu'il est passé, désolé).

La tradition est très forte ici au Danemark, de nombreuses soirées ont été organisées dans les résidences universitaires et au Studenterhuset (le bar/café-concert des étudiants d'Aarhus).

Une des traditions consiste à frapper un tonneau jusqu'à ce qu'il se brise, chacun ayant droit à un coup (une file réservée aux filles, une autre aux garçons). A l'intérieur: des bonbons; autrefois les Danois mettait un chat vivant à l'intérieur (ils savaient s'amuser à l'époque), maintenant, on se contente de la photo d'un chat.

Plus d'infos ici

Kvinde min

2009-03-13T17:36:00.007+01:00

Une chanson très connue ici, écrite par un groupe de rock danois dans les années 70, Gasolin'

Les paroles pour les danophones (c'est une chanson d'amour: le garçon s'excuse d'avoir trompé la fille, le garçon veut passer le reste de sa vie avec la fille malgré les difficultés et les disputes, car "tu es ma femme", "ma promise", "ma dulcinée", "ma mienne" bref, je sais pas comment traduire le titre)

Kvinde min,jeg elsker dig
og jeg ved, du elsker mig
Og hvad der så end sker
Åh, lad det ske for jeg er din
Og selvom vi har skændtes tit
og du har grædt og lidt
når det har været slemt
så glem det nu for jeg er din
Og jeg har huslet Åhh
og spillet tosset Åhh
og jeg har snydt dig, ja,
og skammet mig
og stjålet af din kærlighed
du ved besked, Åh-, yeah-
dud, du-dud, dud åh-, yeah-dud, du-dud.dud
uauabababadidoo (ce n'est pas du danois)
og du er stadigvæk akkurat ligeså smuk
som allerførste gang da du kyssede mig
så inderligt, dud, du-dud, dud
så inderligt, dud, du-dud, dud, du-dud

Tror du, vi skal følges ad
til livet det er slut
Åh, det håber jeg
ja, jeg gør - ja, jeg gør
Så kvinde kom og drøm med mig
i den lange nat
når stjernerne de funkler
og blinker som besat
Nej, bliv ikke bange
for deres sange
hold bare fast i mig
når de fortæller dig
at der er tusinde mil
imellem dig og mig
nej, nej
tro det ej
uauabababadidoo (ce n'est pas du danois)
Og du er stadigvæk akkurat ligeså smuk
som allerførste gang, da du kyssede mig
så inderligt, så inderligt
Åhh, så inderligt-

Aarhus City

2009-03-05T10:00:00.001+01:00

Århus (prononcez "Eau-rousse") est la deuxième ville du Danemark
avec 300 000 habitants, dont 40 000 étudiants.

La tour centrale (pas très jolie, elle abrite les services municipaux), qui se trouve près de la gare, de la station centrale des bus, donc c'est un point de repère bien pratique

Une sandwicherie dans une rue piétonne

Les Danois adorent les bougies (c'est "hyggelig", mais j'y reviendrai plus tard)

Une maison ancienne, restaurée, transformée en café concert

Sur le mur de l'immeuble, on entrevoit un graffiti "Flower"; c'est un motif récurrent dans la ville, je mène mon enquête sur le pourquoi du comment...

Un bar (notez la présence des bougies)

Paradis, un cinéma d'art et d'essai

De Aarhus City

Aux mélomanes

2009-03-04T00:51:00.003+01:00

Le Danemark n'est pas seulement le pays qui a apporté au monde le fameux groupe Aqua ("Barbie girl", que les autochtones reprennent tous en coeur en boite de nuit, spectacle d'ailleurs assez fascinant).

Non! Le pays sait aussi faire preuve de bon goût; la preuve: Junior Senior!

Junior Senior - Move Your Feet
envoyé par weasel21

Junior Senior - Take My Time
envoyé par aquanote

JUNIOR SENIOR_boymeetsgirl
envoyé par shinobi2

Aarhus-Plage

2009-03-01T16:40:00.004+01:00

Aarhus possède deux plages, celle-ci est située au sud de la ville.

Ces buissons font penser aux mains qui tombent du plafond dans Ocarina of time, non?

De Seaside in Aarhus

Cliquez sur l'image pour accéder à l'album Picasa (photos plus grandes et plus nombreuses)

La plage se trouve au terminus du bus 19 pour ceux qui voudraient faire un tour

Sans transition

2009-02-15T13:43:00.004+01:00

Hier

Aujourd'hui

Ici, à Aarhus, on...

2009-02-12T17:56:00.004+01:00

Ici, on fait son jogging à 18h en sortant du boulot.
Ici, il fait nuit à 16h30.
Ici, on fait du jogging avec des habits fluos et des bandes réfléchissantes (corollaire des deux premiers "Ici, on").
Ici, on est surpris quand il fait beau.
Ici, les gens vont au bar ou en discothèque en vélo.
Ici, c'est mal vu de traverser la rue au rouge.
Ici, on n'est pas envahi par les pigeons, mais par les mouettes.
Ici, on parle anglais couramment.

A suivre

Skjoldhøj Kollegiet

2009-02-11T14:01:00.001+01:00

A Aarhus, Skjoldhøj Kollegiet est la plus grande cité universitaire (840 chambres et appartements), composée de nombreux pavillons.

Un bar, une épicerie ouverte tous les jours, un sauna, plusieurs laveries, un terrain de foot complètent le tableau. (Pour éviter les clichés et autres expressions galvaudées, je n'écrirai pas que la communauté de Skjoldhøj Kollegiet forme un véritable village... ah ben si, je viens de le faire)

De nombreux étudiants danois et étrangers y habitent, mais également des familles, ce qui surprend au premier abord. Les types de logements sont donc très variés (maison individuelle, ou à 14 chambres, studio...). On croise souvent des parents emmenant leurs enfants à la garderie de la résidence:

Ci-dessus: ma résidence

Une plaisanterie très populaire : accrocher les vélos aux gouttières

Depuis le balcon

Le salon commun

La cuisine commune

Le site de la résidence (pour les danophones):
http://www.skjoldhoej.dk/

Glaçon

2009-02-02T23:08:00.001+01:00

En plein centre piétonnier d'Aarhus, deux palettes de cubes de glace, déchargées pendant la nuit devant un magasin. Sans doute une opération publicitaire.

Notez la tronçonneuse au pied du bloc de gauche

MLH - CDG - CPH - AAR

2009-02-01T20:26:00.001+01:00

Trajet en avion : 3 correspondances, 3h45 de vol et 5 heures d'attente

Mulhouse-Bâle

Copenhague (classe, non?)

Cimber, la compagnie au Viking