Hyggelig

Un mot danois difficile à traduire, il décrit une atmosphère douce, plaisante, accueillante.

Cela se traduit par une décoration intérieure raffinée (le design danois est reconnu, cf Bang & Olufsen): couleurs douces, mobilier en bois, nombreuses bougies.



En bonus: des bougies posées devant des boutiques, c'est assez fréquent





Pour en savoir plus sur le mot "hyggelig":
Ici

Petit canaillou

Stein Bagger est un entrepreneur danois qui a réussi; à la tête de son entreprise I.T. Factory, il avait été nommé entrepreneur danois de l'année 2008 par le prestigieux cabinet Ernst and Young.

A la surprise générale, Stein Bagger s'évanouit dans la nature. On découvre alors que le succès de l'entreprise était en réalité une gigantesque arnaque, et grâce à un montage financier, Bagger avait détourné 1,2 milliard de couronnes (161 millions d'euros).

Bagger a fini par se livrer à la police à Los Angeles; il a depuis été condamné à sept ans de prison par la justice danoise.

Sources:

Un article au titre un peu facile ("Something rotten in the kingdom of Denmark")

Un autre article

Dédicace à Ernst and Young, bien joué les gars!

Elections

Ici à Aarhus (et dans le reste du Danemark, mais aussi en France, hein! N'oublie pas de voter ami lecteur), c'est jour d'élections européennes en ce dimanche ensoleillé.

Le Danemark n'a que 13 sièges au Parlement européen, disputés par pas moins de 9 partis.

Plus d'infos :
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Parliament_election,_2009_(Denmark)

En accomplissant mon devoir civique, je remarque une deuxième urne à côté de celle réservée aux élections de l'UE ("EU Valg"). Un référendum sur le mode de succession de la royauté a lieu parallèlement.

En cadeau bonux, un drapeau devant l'école où avait lieu le vote:

Hors sujet (mais à voir absolument)

Le clip de MGMT pour Kids:



Bientôt, de nouveaux articles plus en rapport avec la Scandinavie!